(english version below)

---

Ablauf • Teilnahmebedingungen • Anmeldung

---

Nach einem Jahr Pause veranstalten wir wieder einen 48-h-Filmwettbewerb! Egal ob viel oder wenig Filmerfahrung – alle, die Spaß am Filmen haben, können teilnehmen und innerhalb von 48 Stunden einen Kurzfilm zu einem vorgegebenen Nachhaltigkeitsthema drehen. Die besten Filme erhalten tolle Preisgelder und können ihren Film während der Preisverleihung auf der Kinoleinwand in der Schauburg Dresden genießen.

Ablauf

---

Teilnahmebedingungen

• Maximallänge des Kurzfilms: 5 Minuten
• Qualität: Full HD und Stereomix
• Vorherige Anmeldung
• Keine Altersbegrenzung
• Mehrere Videos pro Person sind erlaubt.
• Bei Teilnahme einer Gruppe, stimmt der/die Einsender*in stellvertretend für alle Gruppenmitglieder*innen den Teilnahmebedingungen zu.
• Der/die Teilnehmende versichert mit der Einsendung Urheber*in bzw. Rechteinhaber*in des Kurzfilms zu sein.
• Die Aufnahmen des Kurzfilms müssen innerhalb der 48 h entstanden sein.
• Der Kurzfilm sollte einen klaren Bezug zum vorgegebenen Thema aufzeigen, die Kriterien erfüllen und es ist wünschenswert, wenn die Inhalte einen Bezug zum Globalen Süden haben.
• Mit der Einreichung des Films gibst du uns dein Einverständnis, dass wir diesen und die zugehörigen Namen im Rahmen der Arbeit vom Sukuma arts e.V. veröffentlichen und zeigen dürfen.
• Ausgeschlossen sind Kurzfilme, die rassistisch, gewaltverherrlichend, diskriminierend sind und/oder die Rechte und Würde Dritter verletzen.
• Bei Gewinn muss das Preisgeld binnen 60 Tagen beansprucht werden.
• Ordnungsgemäße Verwendung und Erwähnung aller Bild- und Musikrechte
• Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

---

Anmeldung

---

---

48-Hour Film Competition 2026

Procedure • Participation Requirements • Registration

---

This year we are once again organizing a 48-Hour Film Competition! Whether you have a lot or a little film experience – anyone who enjoys filming can take part and make a short film on a provided sustainability topic within 48 hours. The best films will receive fancy prize money and can enjoy their film on the big screen at the Schauburg Dresden during the award ceremony.

Procedure

---

Participation Requirements

• Maximum short film length: 5 minutes
• Quality: Full HD and Stereomix
• Prior registration required.
• No age limit.
• Multiple videos per person are permitted.
• If a group participates, the person submitting the entry agrees to the participation requirements on behalf of all group members.
• By submitting the film, the participant confirms that they are the author or rights holder of the short film.
• The short film must have been filmed within the 48-hour period.
• The short film should clearly relate to the given topic, meet the criteria, and preferably address issues connected to the Global South.
• By submitting the film, you consent to Sukuma arts e.V. publishing and showing the film and the associated names as part of its work.
• Short films that are racist, glorify violence, are discriminatory, and/or violate the rights and dignity of third parties are excluded.
• If you win, the prize money must be claimed within 60 days.
• All image and music rights must be used and credited properly.
• Legal recourse is excluded.

---

Registration

---

---